Had I written "ghetto-monkey copy" your annoyance would be merited; note, however, that I did not.

It is a monkey-copy (of the ghetto variety).