I think understanding a system and using that knowledge to get the most out of it is often a form of hacking. So for the lap dancer, it would be a hack to get off the pill, earn more money while fertile and go on holiday when her prospects are the worst. Same money earned for less work, seems like a nice hack to me.