Well, it's a news article. The goal of the journalist is to get people to read it. It would be a less interesting headline if it forced people to do the conversion since many people still do not yet understand BTC. Putting both values (BTC & USD) into the headlines would make it redundant.