Hi. Original author of that article here. I decided to finally translate the article to english: http://mntmn.com/pages/23andme.html
23andMe is very clear at every step of the way that it is not diagnosing anything.
This is what 23andMe said about that person's genome:
"Has two mutations linked to limb-girdle muscular dystrophy. A person with two of these mutations typically has limb-girdle muscular dystrophy."
Of course this not a diagnosis in a technical sense, but to a lot of people it will sound like it is. Specifically, I don't see how this is "very clearly" not a diagnosis.
https://www.23andme.com/store/cart/
Knowledge is power.
23andMe empowers you to better manage your health and wellness.
$99 [Add a kit]
There are no disclaimers on this page, just an aphorism, an assertion, and a call to action. Now I like the idea of 23andme, I like the company, and I'm educated and skeptical enough to enjoy some fluffy scientism for a hundred bucks, but don't tell me they're not selling the hell out of this.
[1] http://www.ctrl-verlust.net/23andme-wie-ich-fur-todkrank-erk...