The original article says: "Every month they service over 150 million unique visitors"
This article from Forbes(2011) claims that The New York Times is the leader, followed by Times of India.
http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2011/09/05/tech-savvy-...
The article was based on Alexa ranking, which have changed since:
http://www.alexa.com/siteinfo/dailymail.co.uk
http://www.alexa.com/siteinfo/nytimes.com
http://www.alexa.com/siteinfo/china.com.cn
I guess they are using Alexa rankings to support those claims.
EDIT: If we use Alexa, the Huffington Post ranks above:
"Associated Newspapers network remains world's most popular newspaper website with more than 99m monthly browsers"
This is published by the Guardian, the Mail's left wing equivalent.
http://www.theguardian.com/media/2012/feb/23/mail-online-clo...
Ouch!
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_the_world...
Edit: Saw now that the list above doesn't show numbers for the last couple of years, but in the UK The Sun is still ahead as of January this year:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_the_Unite...
Dunno where we get the numbers, but perhaps you do and can knock the claim down. A nation might thank you for doing so.