I know that is the conventional story (and pretty similar for the Amiga). I'm not convinced.
I think that both the Amiga & the Atari ST were too far ahead of their time. They were multimedia workstations, without anywhere to play that multimedia (except on other Ataris and Amigas).
Like you said, the Mac managed to hit the desktop publishing wave, which was exactly right for the the paper-centric late 80's and early 90's.
I never used things like MiNT, but those weren't supported by Atari anyway.
Atari just didn't have the resources to sink into an OS that could compete. They knew how to make cheap hardware, but after a while the PC ate their lunch. Nobody wanted to do biz with the Tramiels, so games were pretty much off the table.
...and education, and government, and academia. Apple was a pretty safe bet in the 80s (The Mac IIfx was designed to government specs and was the fastest desktop PC around). They only really started to lose market after Windows 95.
And the thing that probably saved Apple in the late 80s was the desktop publishing business.