BS. We are not allowed to discriminate on the basis of several criteria. Government agencies certainly cannot refuse service on arbitrary criteria, and minority groups throughout history have had to resort to the law due to the fact that oppressive majorities might be unfairly boycotting them.
There is no such thing as a "free society"; there are societies with different values and with different criteria as to who are fairly and unfairly victimized.
For the record, in most civilized countries at-will employment where you can be fired on the spot without compensation for no justification is considered to be a gross undermining of worker's rights.
Except employers are not free to hire and fire, even in weird societies where that's seen as a good idea. They're not allowed to discriminate against people with protected characteristics.
In this situation it's possible the employers are vulnerable to sexual discrimination lawsuit, because revenge porn websites target mostly women.
Why can people choose not to purchase from Chick-a-Fil because they dislike the anti-gay opinions of the owner? Perhaps we need to roll back no-fault failure to purchase chicken as well.
Meanwhile, back in a free society, people are allowed to freely associate with whoever they choose even if we disagree with their opinions.