The fox gazed at the little prince, for a long time.
"Please--tame me!" he said.
"I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have friends to discover, and a great many things to understand."
"One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me . . ."
"What must I do, to tame you?" asked the little prince.
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me--like that--in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day . . ."
The next day the little prince came back.
"It would have been better to come back at the same hour," said the fox. "If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you . . . One must observe the proper rites . . ."
"What is a rite?" asked the little prince.
"Those also are actions too often neglected," said the fox. "They are what make one day different from other days, one hour from other hours. There is a rite, for example, among my hunters. Every Thursday they dance with the village girls. So Thursday is a wonderful day for me! I can take a walk as far as the vineyards. But if the hunters danced at just any time, every day would be like every other day, and I should never have any vacation at all."
I hear that the new translation (from French to English) is not as smooth as the original.
All told, I like the version at the end of this page[1] much better.
[1] http://the-toast.net/2013/08/02/texts-from-peter-pan-et-al/
I'm 24 and it's still true. Being an adult is being able to handle responsibilities and take care of yourself in the world. Being a grown-up is being a prig whose soul died years ago.
Are those values tolerable to me? To go straight to the absurd end, Adolf Hitler lived a life entirely in accordance with his values. Yet, hand me a time machine and I'll kill him myself.
Of course, if we want to talk about how to reconcile different people to each other when they have radically conflicting values, we've hit what might be called the Hard Problem of Meta-Ethics.
A fair opinion, but I don't think the book makes that distinction.
The prince keeps heckling the narrator even when he's trying to fix his plane and head back to civilization. How is trying to escape near-certain death a "grown-up" thing, as opposed to being an "adult" thing?
(...)
"I am glad that you have found what was the matter with your engine," he said. "Now you can go back home--"
Turns out, he came by because we were friends.
In fact, we had been friends the whole time, but I didn't know it! What I missed is that the stages between meeting people and friendship look a lot like hanging out. It seems quite arbitrary -- why this activity, this person? But the hanging out stage _is_ necessary. Unless you text them, knock on their door, set up a gaming night, or go on a road trip, it is hard to grow closer.
So the next time you meet someone remember they are probably like you: a bit nerdy, a bit lonely. Just reach out and spend time with them for no reason, and then maybe, someday, you'll discover that you too are friends.