It is much easier to enforce than money laundering with cash. It still takes investigation beyond staring at the block chain, quite obviously, but that isn't anything new. Consider some simple undercover work. If I send you coins to be mixed, we can track what happens to those coins. Now we know every address that participated in a mixer, and can tie the addresses to people when coins are spent (with, fully acknowledged, a certain amount of elbow grease).