Isn't this what happens at the Reserve in downtown Manhattan?

Everyone just keeps (a huge portion of) their gold in a single vault. A gold transfer involves carrying gold bars from one compartment of the vault to a second compartment in the same vault.