you don't even need tonidoplug for it. If you have an old PC or Linux box and you can mount your NAS containing your music, you can just install the free version of Tonido Desktop and stream all of it.