I think spam is the biggest reason, after the inherent difficult of developing client-side apps, that online social networks growing towards email were more successful than email growing towards social networks.