If I understand you correctly, that exists already and is called pwdhash: https://www.pwdhash.com/.

Available online and as browser plugin for the major browsers.

The already mentioned supergenpass seems nice as well.