I once wrote an in-place quicksort in common lisp where I kept pointers to locations of interest in the list as halves of a cons cell. Was kind of fun coming across it later and figuring out what it did. That cons cell made no semantic sense as a linked list; it was just a pair of pointers.