Otavio didn't know about HN when he released Word Lens, so I posted it here for him and made him make an account so he could reply to people in the comments.
Ever since then, he's asked me to announce their new products here for him, so I do ...
When I saw this submission, I tried to Google to find the original post. When I couldn't find it, I thought to click the OP's name, to see if they had submitted the link.
If the word lens founder told jf to post this, that doesn't bother me, and I don't consider either party unethical. It's just interesting to think about how social news works.