It's true that it's not a fair comparison. The corresponding fair comparison is interesting, though. The thing I worry about is long term. As technology gets better, running banks should become more energy efficient. Because bitcoin mining is inherently competitive, it can't become more efficient in aggregate - if it's cheaper per hash, people will generate more hashes (and/or the difficulty will rise).