I'm not sure that's the distinction -- there is no shortage of general-purpose programming code written in R, as well as statistics done in Python.
It's more about use cases -- is it all about statistics, or is actual statistics only a small part? Is the focus primarily on research and exploration, or on implementation and deployment?
You could compare R to Matlab, or R to python library with similar scope (numpy or pandas).