I don't know if that's the case with Polish and Ukrainian. That certainly is the case with Arabic where many speakers of Levantine or Gulf Arabic will probably understand Egyptian Arabic since they grow up watching Cairo-based media. Likewise, most Indians who don't speak Hindi will probably understand it perfectly since they grow up with Bollywood. I assume that's especially true for northern Indians whose languages are related to Hindi.