I should note that the Rust version currently omits some features of the C++ version, such as read-limiting and the actual counting of the throughput. These things are cheap, but they may explain why Rust is faster in that one case.
We did some benchmarking on IRC today in light of this post and we found that Rust's stdio is currently quite slow due to a flag not being set properly in libuv which causes it to punt to a thread pool. There is currently a fix in the queue: https://github.com/mozilla/rust/pull/10558
I'm pleasantly surprised to see the object mode slightly faster than C++.