I am pretty sure NYU has a summer stay program in their dorms. You may want to check SVA also.

I lived in a student only residence that was run by a private company for 1 semester quite a while ago. Seems like it has changed a bit since then but their site is here: http://www.studenthousing.org

Other than that sublets on craigslist are your best bet.