A mail setup does not have to be this complex. Mine, for example, consists of seven lines of configuration for the daemon, one line to have the init system start the server at boot, plus a few aliases & virtual users. This is using the mail server that comes pre-installed with my OS. It took a few minutes to set up and test. And it's been running for a few years now with no changes.