The current rise of Bitcoins' value is actually very unhealthy for the market.
See, let's say i start out with 5k worth of bitcoin and 5k worth of USD. The bitcoin go up in value while the USD go down via QE.
As you suggested I avoid spending the 5k in BTC but thing is eventually I will run out of USD and even if I don't because say I got a day job source of USD income eventually I will want to buy something which is above my pay rate and I will have to use my btc.
The same thing happens with gold or with an estate property, only thing, bitcoin is more liquid than that and unlike gold or a house I can decide to use a tiny part at anytime without selling or exchanging the whole cake.
And with BTC merchant can offer discounts which may encourage the use of btc.
Time will tell.
For the majority user, who is mostly buying and not selling, Bitcoin currently has an advantage only in cases where I can't/don't want to pay with a card - say, a need for anonymity, but that is only a small niche. How bitcoin can improve the experience for common transactions?
I think Bitcoin is going to be revolutionary but the application is lacking - entrepreneurs really need to find a real world application where the use of Bitcoin actually improves the experience. Remittances and International Money Transfers are the first legal industry I can think of where that will work, but businesses in that area need time to grow and navigate the uncertain regulatory environment before Bitcoin will actually see adoption that really means something.