You could even link your main Google account to your old-style YouTube account, and get the benefit of single sign-on, but still maintain your old YT identity separate from your Google one. So really I don't understand why Google thinks they're doing anyone a favor single-sign-on-wise: nothing has changed here.