The problems I was often confronted with in work were of this kind:

http://blogs.msdn.com/b/ricom/archive/2007/02/02/performance...

"2) The project has far too many layers of abstraction and all that nice readable code turns out to be worthless crap that never had any hope of meeting the goals much less being worth maintaining over time."