Further, there is a big difference between long term persistent land mines out of a plane into a civilian area (what the treaty is meant to stop), and keeping a careful inventory of (mostly wire controlled) mines in a controlled area just south of the border.

The former will kill tons of non-soldiers and persist long after the war is over. The latter will kill NK soldiers moving south and can be easily collected in the event they are no longer necessary.