The weapons they mention are traditional Roman gladiatorial weapons. I think that they're meant to be taken literally but are simply a reference to the presumed entertainment value (sigh). And honestly, even if literal giving swords to an army with automatic rifles is just giving them ceremonial props, not weapons.

http://en.wikipedia.org/wiki/Retiarius

http://en.wikipedia.org/wiki/Murmillo