Virtually nobody in our (sizable) office drives to work besides me, and I really have no excuse, since I'm a short walk from the Green Line. Public transportation is spotty in the suburbs, but in terms of coverage (both in space and time) the actual city of Chicago's system is among the best in the country. Is New York's better? Yes. But New York might be the only US city that can easily make that claim.
There is no comparison to be made between Chicago and San Francisco, or between Chicago Metro and SFBA.
This is the BART map: http://sf.metblogs.com/archives/images/2008/02/big_bart_map....
This is the El map: http://sites.williams.edu/thea228/files/2011/09/Chicago-El.j....
This is the New York subway map: http://images.nycsubway.org/maps/calcagno-2010-06-28c.gif
There is no contest.
Note also that the Chicago map is just a route map, and bears little relation to the geography of Chicago.
I have worked downtown for the last four years, and only drive to Montana.
Unclear to me what more than adequate might look like.
Just my two cents. Demo: 30, male, owns a car but hates it.
EDIT: Our bike lanes are coming along very well in downtown Chicago, and almost everyone loves the new Divvy bike sharing program.