What you call a "return ticket," Caltrain calls a "day pass." It costs twice as much as a one-way ticket, so is actually a good deal if you plan to ride the train back and forth all day.