Sure, if you have a legal system that has zero cost, zero risk of not getting the outcome you expect, takes zero time to operate, doesn't include bankruptcy or other avenues of discharging debt, and debtors never have multiple competing claims on their assets that are not part of the same package being sold... if all that is true, then the amount a third-party purchaser should be willing to pay for debt should generally be the lesser of the face value or the total of the debtor's assets.
However, those assumptions bear basically no resemblance to any set of conditions that applies in the real world, so its all meaningless.
There are many situations where a person may not have any seizable assets, but still have the ability to raise cash to cover a firm offer to settle a debt.
Not at all true. Suppose I have, for instance, a debt dischargeable in bankruptcy, which has a current balance of $10,000, and $1,000 in assets. I might be able to pay $1,000 to purchase and settle the debt, but I'd have very little reason to pay $1,000 on the debt without it being a full settlement, and there's pretty much no reason for any third party to be willing to pay $1,001 (or any value not substantially less than $1,000) to purchase the debt.