I agree - this is 'culture'.

If I look at these sites (picked because I have seen them in use, because I know they're 'important'), I'm having trouble understanding the design decisions as well

http://www.ynet.co.il/

http://hot.co.il/

So .. isn't this just these sites catering to their local culture? Who cares about people from overseas shaking their head?