> With this editor, after you make the changes, do you have to copy-paste that back into your source to save it?

Currently yes. However, we have plans to make this better soon. (we call them Project Maps, and they're on the roadmap)