Not meaning to hijack the post, but I am currently working on a solution for error spotting in Excel- we really feel that this is one of the other huge problems with spreadsheets. Collaboration intrinsically leads to "lost in translation" errors (see JP Morgan's recent blunder) and these are difficult to identify, especially when you are not the creator of the spreadsheet. We are at http://www.slateforexcel.com