As it's a sealed featureless box, how would one proceed here?
You have a Desktop plugged in to the printer. You set up Cloud Printing, and now every time you're logged in to a Chrome Browser (or Chromebook), from anywhere on the planet, you can print to that printer.
Chromebooks don't replace desktops, not for most people. They enhance the crap out of them, in my opinion. Chrome Remote Desktop is awesome.
Windows has had remote desktop since 1997. It's had remote assistance since 2002.
I've spent 7 hours a day, 5 days a week for 5 years working over remote desktop sessions with shared sound, disks, printers and even recently USB devices. That's awesome.
You've tried setting up Cloud printing on your desktop, printing to your HP network laser, and then using it remotely from another Chrome, and it never worked? Your experience is the opposite of mine - it works great.
That is correct. Nothing at all happened.
I wouldn't be surprised if your workplace is blocking Cloud Printing. That's a bummer.
It doesn't. My workplace is home and I am the network administrator.