If I recall from my years at amazon, the term "ninja" is quite popular for various groups/people that make (usually internal) improvements for advanced users.