Also keep in mind that unlike something like a web analytics package that gives you the option to filter and sort your data on any combination of criteria imaginable (for no good reason), the questions that academics/educators tend to need the answers to are generally the same for every new set of tests.
In other words, it's not necessary to enable every possible combination, filter, and sort of output, but merely (ha!) to optimize for the specific results that we know we will need (with a nod toward those results we might expect people to want in the future), and to codify the formulae that will produce those results.
Working with not a school but a testing research company (think of a company like "College Board" vs a "Smallville School District") leads you to produce reports that are significantly more detailed and statistically more valuable than "average score" questions like this, all of which is possible within MongoDB. Though, obviously this treads a little more into work product than would be comfortable to expound upon here. ;)
Event the tests themselves are composed of multiple parts that randomize for each student, and lend themselves to the document structure that MongoDB provides. Individualized tests could be assembled from components based on student criteria and stored uniquely for a user as of that time, a thing which would be unnecessarily complex within a relational system.
Could this all have been done with a relational database? Yes, I suppose, but I cringe at the complexity of relating test questions with test answers with users with other data elements ad infinitum using JOINs on both read and write. And this doesn't even touch the topics of sharding and replication, which Mongo made easy in comparison to MySQL or MSSQL.
Choosing MongoDB was the correct decision for this dataset and application. I don't advocate it for every app, but for this one, it was the appropriate fit.