Google "order a tshirt with your text", first hit that came up was for example this - http://www.spreadshirt.com/design-your-own-t-shirt-C59

Type in what ever #tag you want, $13.90

I bet with little more googlefu there's some cheaper places out there.