While I tend to the more animal rightsy end of the spectrum I tend to agree that putting this on a cockroach isn't too troubling from the point of view of the bug. But does it lead to beetles in vending machines[1] or live turtles in tiny pouches[2]?
I don't think we're creating a generation of kids who'll go on to re-create ZippoCat, but it's worth some thought.
[1] http://www.theguardian.com/uk/1999/aug/11/jonathanwatts
[2] http://www.geekosystem.com/chinese-turtles-fish-keychains/
The cockroach backpack is not something I'd consider appropriate for young children, but for teenagers/etc., it seems like a pretty reasonable thing. If it exposed an API and did two way communication/logging it would be a lot more interesting.
Maybe in both cases (keychain and current-backpack), it's primarily the uselessness of it which is most objectionable.
I agree with you about torture, but mitigate that with the lower life form status of cockroaches. I wouldn't support the same thing done to rats, octopus, etc., all things being equal (although I'm ok with less intrusive or more beneficial things done to higher life forms; in the limit, final medical testing on monkeys and humans).