I'm very surprised by your statement. It would seem to me to be the opposite way round. Surely a passing a citation is fine, it's using someone's trademark in your branding (and a domain name and logo is arguably branding) that's the nebulous issue? Could you point out to me where I could learn about US law that would teach me this counter-intuitive reasoning?