Given some of the other revelations, is it too tinfoil-hat to entertain the notion that Google were compelled to make the aforementioned slip-up?

Almost certainly it is, but would I be surprised if it were true? Would anyone be?

I'd be willing to bet the NSA had a good browse of the resulting data, either way.