I've been hosting my own email on a small personal server for some ~7 years now. All my email addresses redirect here (I have 9 frequently used addresses, and a bunch of website-specific ones). I'm using spamassassin (plus amavisd-new) as a proxy content filter. These are my filter's numbers for the last three days:
2 BAD-HEADER-2
1 BAD-HEADER-8
47 BANNED
297 CLEAN
6 INFECTED
426 SPAM
14 SPAMMY
Spammy mails are delivered to a special "Spam" folder (just like in GMail). All those were indeed SPAM messages. I've received no spam messages outside of those. The high number of CLEAN mails is because I'm subscribed to a few mailing lists and I receive notifications/tracking info/alerts from a number of services.TL;DR: SpamAssassin is hard to setup and train correctly (just like the rest of a server's mail-stack). However, once you get over this part, the results can be as good as gmail's.
How protective are you of your email address? My email is posted all over the internet, but I haven't seen spam in gmail for at least 6 months--probably longer.
Hell, it gets marked as important.
I think you're going to have to look elsewhere for a cause. Someone (probably several someones) sold out my email and first and full name. Gmail has no problem correctly categorizing all sorts of spam addressed to me by name.
If your address happens to be among the first of the spammer's list, you will be hit by these emails. Otherwise when they send to your address google has already stopped accepting mails from that (those) ip(s) and you don't receive anything.
It looks like enjo's address comes way before than yours...
I too have a big gmail spam problem (related to my email address being very short and guessable), and mark as spam on average about 10-20 emails a day.
Why is it that no matter what the cause is, you feel that Google is to blame?
If I host my own email server, my spam filter will only have my inputs to determine what is spam.
This leads me to an idea. There probably can be a service to build a dynamic corpus of spam samples. If I mark a message as spam, my email server can send a sample to the service, and periodically, my email server will download "top 100" samples to feed its filter.