It's been a while since I've tried, but I think there are GPG plugins that add buttons for encryption/decryption right to web forms... FireGPG used to integrate directly with GMail but I don't think it works any more.