Surely all that takes is a "last updated x hours ago" label and you have the best if both worlds?

Just because the current designs have flaws for your use cases doesn't mean we can never design around them.