That said, a lot of people do outsource tasks like cooking--but they do so in different ways (like going to restaurants) rather than by explicitly hiring help.
Despite it costing less, though, several of my fellow Americans thought the chef was like, bourgeois, or pretentious, or something.
(I would still do it, except now I have a wife who cooks, and resists my lobbying to outsource this function...)
Housecleaning and grass cutting are really common to pay people for in the U.S., though. I think in the neighborhood I grew up the same large company must've had at least 20-30% of the lawns, because they basically came through with their big trailers of equipment and went house to house marching through their customer list.
I don't know the numbers but it likely varies a lot even among those with houses and decent-sized lawns. My guess would be that in upper middle class developments where this sort of thing is more or less the norm, people will be more likely to avail themselves of these services. If all your neighbors cut their lawns on the other hand, I can see able-bodied people feeling funny about hiring someone.
The contractors thought it was pretty strange to have to deal with someone in a different state, but it worked out pretty well. Our culture (at least here in the US) doesn't appreciate outsourcing day to day tasks (and I felt embarrassed telling people I had an assistant). Maybe this comes from our Protestant roots.
It reminds me of an episode of Garrison Keillor's Prairie Home Companion. Some of his characters from Minnesota visit California and find out one of their relatives has a gardener, and they ask if the relative is having any health issues, because they couldn't imagine having someone do their gardening for them, unless they were severely ill.
Update: The poster above mentions getting what you pay for if you pay $2 per hour in the Philippines for instance. I agree with this. I payed significantly more, but I feel as though I got my money's worth. It isn't that expensive to hire in the US if you look to lower cost areas like the Mid-west.
For this project, I felt it was worth it to have someone who understood the problems of hiring and managing contractors in the US. The person I hired was a homeowner, understood what I wanted to accomplish, and did an awesome job. It turned out to be a fraction of the cost of the overall project, and was money well spent.