Yes, but the change can be in both directions. Improved reporting means more offenses get recorded; but changes in how society perceives crime means things that used to be indictable offenses (such as stealing a pair of scissors) no longer are--either the laws are taken off the books entirely, or they are no longer enforced because people don't think it's "fair" to convict someone of a crime if all they did was steal a pair of scissors. These two effects work in opposite directions.
It even says that improved reporting is responsible for part of the effect in the first dot-point after the graph.
But it doesn't say how much, because it can't; there's no way to know. And it does not say what difference changes in the laws and in society's perception of crime made, or whether that difference was, as I suggested above, in the opposite direction.
is the solution the same as in Victorian times: just don't record so much of it?
I think the solution Moldbug is implicitly suggesting is to make it clear to everyone that if you commit a crime, you will be caught and you will be punished; in other words, he is saying the problem today is with society's attitude towards crime.
Moldbug is saying that the Victorians nearly abolished crime and that the modern UK government can't - so is the solution the same as in Victorian times: just don't record so much of it?
Edit: Thanks for providing the links