It's pretty easy to use. The problem is usually to create good input for it. I spent roughly an hour in GIMP just tweaking the original doge.png and trying to get good dithering for the colors.
I never felt it looked complicated. The code is not even 300 lines, and at least I feel that the abstraction is all right. I wrote the code to be flexible, and because of that, adding piping to stdout was really simple. What parts of the code do you find complicated?
The hardest part was getting the Python packaging right, haha. It was difficult to get the doge.txt file distributed in the package in a path that would work both when installed to site-packages and that would work whilst developing. I have since started doing more Python packaging for my other projects (I'm on a contribution streak, so I do a lot right now) and it's gotten a lot easier.