Not sure about mobile site but it's probably on the roadmap, they've launched an iPhone app this week: https://itunes.apple.com/fr/app/id599502670
it bothers me that they wouldn't just make the website usable , which reduces pressure for needing an app (I've had to cancel many tickets at the last minute through voyages-sncf on my really old android with a small screen)
Someone was telling me that capitaine train was having a hard time getting real traction though, hope that things turn out better for them.