you know how a few years back it became popular to say "kk" in online games instead of "k" or "okay"

I suspect people use MM/mm for the same reason, some guy just made a typo one day and it caught on.