You have the right idea. I'm currently build a Bio-CAD/CAM system for engineering biology. Like an AutoCAD for genetic engineering that's easy to use and even provides tools for downstream assembly automation in the lab.

Its built on the cloud with NodeJS & MongoDB. Runs right in the browser.

Check it out. Its free.

http://teselagen.com/