Probably by monitoring the hardware when the machines were supposed to be doing nothing. If you get activity with certain timing you can be pretty sure that the machines are sending packets to each other.