I once saw humans making filenames like --splitwork --verbose -tdxh input.txt
And by "once", I mean "yesterday". Now, is it reasonable to design a system that takes input flags through the names of input files? No. It is clever, yes, but it's not reasonable. The fact of the matter is however that these usecases, for better or worse, do exist. We should not change filesystems to break these systems (broken as they are already) just because bourne-related shells aren't fond of them.
I'll happily agree with the spaces, because people like filenames to look like short phrases. But I've never seen a human make filenames with a leading hyphen (plenty with hyphen within the word) nor with a newline.
I could imagine that somewhere there is a person or two that likes to make hyphen-led filenames to try and sort things, but this is catering to the outliers. I can't imagine the use case for anyone to intentionally make a filename with a newline in it, and haven't seen such a thing, human or program-made. I think it's not common or valuable enough a thing to hamstring everyone else.
Edit: solution in the traditional linux way: off by default, but you can always compile them back in if you love them that much :)